«...С очаровательной венской девушкой, послужившей моделью, связана романтическая история, о которой стоит рассказать. Анна, или Аннерль, как её называли друзья и родственники, была дочерью рыцаря Мельхиора Бальтауфа, который жил в Вене в 1760 году, когда Лиотар был в этом городе и писал портреты некоторых членов австрийского двора. Её красота покорила принца империи, чьё имя, Дитрихштейн, известно сейчас только потому, что он женился на очаровательной девушке, которую увековечил великий художник. Этот брак вызвал много разговоров в австрийском обществе того времени, и о нём рассказывали множество разных историй. В Вене всегда были сильны кастовые предрассудки, и дочь рыцаря, даже если она была из обеспеченной семьи, не считалась подходящей партией для придворного. Говорят, что в день свадьбы Анна пригласила разносчиков шоколада, с которыми она работала или играла, и в «азартной радости от собственного возвышения» протянула им руку со словами: «Смотрите! Теперь, когда я принцесса, вы можете поцеловать мне руку». Ей, вероятно, было около двадцати лет, когда в 1760 году был написан этот портрет, и она прожила до 1825 года...»